1
00:00:02,961 --> 00:00:04,379
සරාගී කාන්තා AI හඬ:
[දුරකථනයෙන්] ඔබට මහන්සිද?

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,089
පැනීම සඳහා බදු අය කිරීම ගැන?

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,007
Hot Not-AI Jerk Off කැම්ස් වෙත පිවිසෙන්න

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,844
සහ ඔබේ පරිපූර්ණ සොයා ගන්න
බදු නිදහස් සතුටක් මිතුරා.

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,597
ඔහ්. මට එහෙම නොකර ඉන්න බෑ.

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
අහ්! ඇස් අවශ්‍යයි
සුරක්ෂිතාගාරය තුළ, දැන්!

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,559
[එලාම් නාද කිරීම]

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,896
AI වෝල්ට් හඬ:
එක දොර -- විවෘතයි.

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
දොර දෙක - විවෘතයි.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
දොර තුන - අපි එතනට ආවා.

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,113
[ගැස්ම] රත්තරන්.
රත්තරන් ඔක්කොම ඉවරයි!

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,115
ෆෝට් නොක්ස් සොරකම් කර ඇත!

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,534
ශුද්ධ ජරාව.

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,286
සියලුම ඒකක. අද්භූත perp
ගේට්ටු වලින් පිටත.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,205
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරීව බාධා කරන්න!

16
00:00:38,288 --> 00:00:39,289
[දුරකථන නාද වේ]

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,458
නියෝජිත හැරිසන්, FBI.

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,126
සහ ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
[ඇඟිලි කඩා]

19
00:00:43,210 --> 00:00:44,586
ඇත්තෙන්ම. මම එහි සිටිමි.

20
00:00:44,628 --> 00:00:47,089
ඒ මොකක්ද හැරිසන්?
මොකක්ද, කවුද.

21
00:00:47,130 --> 00:00:48,966
අප සතුව ඇති සෑම ගොනුවක්ම අදින්න
ලාදුරු රෝග මත.

22
00:00:49,007 --> 00:00:50,133
[දුරකථන නාද වේ]

23
00:00:50,217 --> 00:00:52,469
ජනාධිපති කර්ටිස්.
අපොයි. මගුලක් නෑ.

24
00:00:52,553 --> 00:00:54,263
[ඇඟිලි කඩා]
ඔව් ඔව්. මම එහි සිටිමි.

25
00:00:54,346 --> 00:00:55,639
ඒකද කම්මැලිකම
පොලිසිය කැඳවයි

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,474
මොකද O'Doyle අරගෙන
සදහටම චලනය කිරීමට?

27
00:00:57,516 --> 00:00:59,476
මම නිකමට වගේ හිටියා
මගේ හම්බෙල්ලන් සමඟ පහර දීමට.

28
00:00:59,518 --> 00:01:01,061
ඔබේ හම්බෙල්ලට නැත
පරාසය, සහෝ.

29
00:01:01,144 --> 00:01:03,313
මෝඩයෝ කට වහගෙන ඉන්නවද?
රත්තරන් ඔක්කොම කොල්ල කෑවා

30
00:01:03,355 --> 00:01:05,482
කොටුව නොක්ස් සිට,
ඔවුන් එක් සැකකරුවෙකු අල්ලා ගත්හ.

31
00:01:05,566 --> 00:01:07,317
ගැහැණු කූඩැල්ලෙක්.

32
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
ඕෆ්ලයිත් ඕ'ඩොයිල්.
[දෙදෙනාම හුස්ම ගන්නවා]

33
00:01:09,236 --> 00:01:11,613
ඔහ්, ජරාව,
ඇය ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක!

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,282
ඔහ්, ජරාව, ඇය.

35
00:01:13,365 --> 00:01:14,658
ඔහ්, ජරාව,
ඒ ඔබේ මවද?

36
00:01:14,741 --> 00:01:15,826
ඔහ්, එන්න!
පැහැදිලිවම!

37
00:01:15,909 --> 00:01:16,994
අපොයි.

38
00:01:17,077 --> 00:01:24,084
♪♪

39
00:01:25,210 --> 00:01:32,217
♪♪

40
00:01:33,384 --> 00:01:41,643
♪♪

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මක කර නැත.
රත්තරන් යන්තම් අතුරුදහන් විය.

42
00:01:45,939 --> 00:01:48,317
ඔබේ මව මාට්ටු විය
මෙහි ගේට්ටුවෙන් පිටත.

43
00:01:48,358 --> 00:01:50,819
ඇය මත රත්රන් නැත.
එය ඇය හා සමානයි ...

44
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාද?
පැහැදිලිවම.

45
00:01:52,321 --> 00:01:53,655
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?

46
00:01:53,739 --> 00:01:55,532
කව්ද බන් දෙන්නේ?
ලෝකයා දැනගත්තොත්

47
00:01:55,574 --> 00:01:56,700
ඇමරිකාවේ රත්තරන් ඉවරයි

48
00:01:56,741 --> 00:01:58,869
එය අවුලුවනු ඇත
ගෝලීය මූල්‍ය බිඳවැටීමක්.

49
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
අපට එය නැවත අවශ්‍යයි. දැන්.

50
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
ඇයට හිරු එළියට වෙඩි තියන්න.
එය කුමක් ද?

51
00:02:01,955 --> 00:02:04,333
ඇයට හිරු එළියට වෙඩි තියන්න.

52
00:02:04,416 --> 00:02:05,709
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ලාදුරු රෝගියෙක්.

53
00:02:05,792 --> 00:02:07,044
නමුත් ඔබ
අර්ධ ලාදුරු රෝගය.

54
00:02:07,085 --> 00:02:08,211
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

55
00:02:08,252 --> 00:02:09,880
කාර්යාංශයේ මුදුන
leprechaun විශේෂඥයන්.

56
00:02:09,920 --> 00:02:12,132
අපට "කැමැත්තක් - ඔවුන්,
ඔවුන්" දෙයක් සිදු නොවේ.

57
00:02:12,215 --> 00:02:14,885
මට රුපියල් 50ක් ලැබුණා
අපි කරන්නම්, සහ වේගවත් බව පවසයි.

58
00:02:14,968 --> 00:02:17,929
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බිල්කින්, කට වහගන්න.
[සිනාසෙයි]

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,681
ඔබේ මව සම්බන්ධයෙන්,
සාක්ෂි නොමැතිව,

60
00:02:19,765 --> 00:02:21,725
අපට කළ හැකි සියල්ල
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇයව රඳවා තබා ගනී.

61
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
ඇය කවදාවත් කතා නොකරනු ඇත.
නමුත් මෙන්න කාරණය -

62
00:02:23,852 --> 00:02:26,396
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා එයා පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.
ඔබට පමණයි.

63
00:02:26,438 --> 00:02:27,898
පරිපූර්ණ හේතුව
මාව සම්බන්ධ කරගන්න නෙවෙයි.

64
00:02:27,939 --> 00:02:29,566
එසේ වනු ඇත
ඇගේ සැලැස්මේ කොටසක්.

65
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
මට සමාවෙන්න, කොහොමද මගුලක්
එක් ලාදුරු රෝගියෙකුට හැක

66
00:02:31,485 --> 00:02:33,362
මෙට්‍රික් ටොන් 4,000ක් ගෙනයන්න
රත්තරන් වලින්ද?

67
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
Teleportation.
අපි කූඩැල්ලන් විශ්වාස කරනවා

68
00:02:35,238 --> 00:02:37,658
කාරණය රැවටිය හැක
චලනය වන ස්ථානවලට.

69
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
අහ්. කරුණාකර. Lepro-portation
යනු ශාලාවේ උපක්‍රමයකි.

70
00:02:40,243 --> 00:02:41,578
වඩාත්ම ලාදුරු රෝගියෙකි
කවදා හෝ චලනය විය හැකිය

71
00:02:41,662 --> 00:02:44,414
මුදල් පසුම්බියකින් කොන්ඩම් එකක්.

72
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
මම ඔයාව මංකොල්ලකෑවේ නැහැ, පැටියෝ.
මම බොරු නොකියමි, වංචා නොකරමි.

73
00:02:47,417 --> 00:02:49,378
එහෙනම් ඇයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට?

74
00:02:49,461 --> 00:02:51,546
මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ!

75
00:02:51,630 --> 00:02:53,131
ඇය අපිව පටලවා ගන්නවා
ඇගේ වෙබ් එකේ.

76
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
ක්රිස්තුස්, ඕ'ඩොයිල්,
ඔයාගේ අම්මා Lex Luthor නෙවෙයි.

77
00:02:55,133 --> 00:02:56,468
ඔව් ඇය තමයි.

78
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
අයියෝ මචන්. ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මේ වගේ එනවා.

79
00:02:59,221 --> 00:03:01,640
ඔය ජරාව දාන්න ඕන
පෙට්ටියක දමා රැකියාව කරන්න.

80
00:03:01,723 --> 00:03:04,393
මම කිව්වේ ඒක ඇත්ත ඕ ඩොයිල්.
ඇමරිකාවට එහි රත්රන් ආපසු අවශ්යයි.

81
00:03:04,434 --> 00:03:06,603
ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද?
ඔයා ඒක උරාගෙන ඒක කරනවද?

82
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

83
00:03:08,522 --> 00:03:11,108
ඒ මගේ කොල්ලා!
බලන්න? අංක එකේ මිනිහා!

84
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
නරඹන්න. ඔහුගේ මවගේ
කෑ ගහනවා.

85
00:03:13,318 --> 00:03:15,487
මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු අයිස් සීතලයි.

86
00:03:18,824 --> 00:03:20,450
රහස් පහසුකම් දොර හඬ:
දොර -- විවෘතයි. හුරේ.

87
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
රසවත් විය යුතුය.

88
00:03:22,035 --> 00:03:23,912
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අත්අඩංගුවේ සිටින කාන්තා ලාදුරු රෝගියෙකි.

89
00:03:23,954 --> 00:03:25,579
මම සැක සහිත විය
ඔවුන් පවා පැවතුනි.

90
00:03:25,664 --> 00:03:26,915
මම කිව්වේ,
ඔවුන් කවදාවත් දැක නැත.

91
00:03:26,998 --> 00:03:28,458
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ඔයා උයනවා දැක්කා,

92
00:03:28,500 --> 00:03:30,585
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මට රෑ කෑම හදන්න බෑ.

93
00:03:30,669 --> 00:03:33,255
ඔහ්, හැරිසන්.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

94
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
හරි.
හැමෝම, ආයුධ එළියට.

95
00:03:34,840 --> 00:03:36,883
ඔබ ඉසිනු ඇත
ප්‍රති-ආරා මීදුම සමඟ.

96
00:03:36,966 --> 00:03:38,552
අපිත්?
අපි ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

97
00:03:38,635 --> 00:03:40,929
ඇයට ඕරස් කියවන්න පුළුවන්
හැකි සියලු බාධක හරහා.

98
00:03:41,012 --> 00:03:42,389
මුරකරුවන් දෙදෙනාම
ඇයව ප්රවාහනය කළේ කවුද?

99
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
අවසන් විය
මානසික රෝග වාට්ටුවේ.

100
00:03:44,391 --> 00:03:46,309
ඔබ සිතන්නේ මීදුමකි
ඇයව නතර කළ හැකිද?

101
00:03:46,393 --> 00:03:47,978
ඇය කාලකන්නියෙකි
spider-witch.

102
00:03:48,019 --> 00:03:49,980
ඕ'ඩොයිලි. ඔබට බැහැ
ඔබට පිස්සු හැදෙන බව ඇයට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
ඒ පාපොච්චාරණය විතරක් ගන්න.

104
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
[සුසුම්]
දොර අරින්න.

105
00:03:53,191 --> 00:03:54,276
ඒක තමයි මගේ වැඩේ.

106
00:03:54,359 --> 00:03:55,861
[බසර් බ්ලේර්ස්]

107
00:03:55,944 --> 00:03:57,112
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

108
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
ඕර්ෆ්ලයිත්: ඔහ්-හෝ-හෝ!

109
00:03:59,197 --> 00:04:01,450
ෆ්‍රැන්සිස්, මම කොල්ලා.

110
00:04:01,533 --> 00:04:03,493
මට කියන්න, ඔබ දැන් මිය ගියහොත්,

111
00:04:03,577 --> 00:04:06,913
සමිඳාණන් වහන්සේ ම ය
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන මෙසේ කීවේය.

112
00:04:06,997 --> 00:04:08,623
"ඔබට ඇතුල් විය හැක
ස්වර්ග රාජ්යය

113
00:04:08,707 --> 00:04:10,459
ඔබ මට ඇත්ත කියන තාක් කල් --

114
00:04:10,542 --> 00:04:12,669
ඔබ කුමක්ද,
මිනිසා හෝ ලාදුරු රෝගය?"

115
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
ඔබ කුමක් කියන්නද?

116
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
හරි,
කෝ රත්තරන් අම්මේ

117
00:04:16,173 --> 00:04:17,173
මොන රත්තරන් ද?

118
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
ඔයා දන්නවා මොන රත්තරන් ද කියලා.
කොහෙද දැම්මේ?

119
00:04:18,884 --> 00:04:21,011
ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජයිද
ඔබේ උරුමය, ෆ්‍රැන්සිස්?

120
00:04:21,094 --> 00:04:24,306
යන්න. මගෙන් හරි පාර අහන්න.
මම උත්තර දෙන්නම්.

121
00:04:24,389 --> 00:04:27,017
[සමච්චල් කිරීම, කෑගැසීම]

122
00:04:27,100 --> 00:04:29,686
කෝ මම රත්තරන්?

123
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
[සිනාසෙයි]

124
00:04:31,188 --> 00:04:33,315
මට වද දීලා ඉවර කරන්න පුලුවන්ද
මම අර්ධ මනුෂ්‍යයෙක් නිසාද?

125
00:04:33,398 --> 00:04:34,900
මගේ සම්පූර්ණ වුණේ නැහැ
ළමා කාලය ප්රමාණවත්ද?

126
00:04:34,983 --> 00:04:38,862
ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස්, මම ඔයාට සැලකුවා
ඕනෑම ලාදුරු ළමයෙකුට සමානයි.

127
00:04:38,904 --> 00:04:40,530
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකුවා කියලා විතරයි
ඔබ වෙනස්

128
00:04:40,572 --> 00:04:42,032
ඔබ වෙනස් නිසා.

129
00:04:42,073 --> 00:04:43,366
බොහෝ හැඟීම්!

130
00:04:43,450 --> 00:04:44,993
කෝ අම්මේ?

131
00:04:45,034 --> 00:04:47,621
ඔහ්, එන්න, දැන්. ඔවුන් නොවෙන්න පුළුවන්
රත්තරන් ගැන දන්නවා

132
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
නමුත් අපි කරනවා. අයියෝ, කොල්ලා?
අපේ පුංචි රහස.

133
00:04:50,415 --> 00:04:51,666
ඇසිපිය හෙළීම නවත්වන්න.

134
00:04:51,707 --> 00:04:53,418
ඔයා මොනවා කරත්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

135
00:04:53,502 --> 00:04:54,669
නමුත් එය දැනටමත් තිබේ.

136
00:04:54,753 --> 00:04:56,421
හරි හරී.
දැන් සම්බන්ධතා කිසිවක් නැවත ආරම්භ නොවේ.

137
00:04:56,505 --> 00:04:58,507
වැඩේ නියමයි
ඔයා එක්ක, මම කොල්ලා!

138
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
[සිනාසෙයි]

139
00:05:00,342 --> 00:05:02,928
මොකක්ද ඒ ඇහැ ගැහුවේ?
ඇය සරාගී වීමට උත්සාහ කළාද?

140
00:05:03,011 --> 00:05:04,888
ඔබ එය සරාගී ලෙස කියවනවාද?
ඇය ඇසිපිය හෙළමින් සිටියාය

141
00:05:04,971 --> 00:05:07,891
Gaelic Morse කේතයෙන්.
එය "CAHILL" ලෙස පරිවර්තනය වේ.

142
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
ඇගේ ප්‍රතිවාදී වංශය.

143
00:05:09,267 --> 00:05:11,186
ඇයි අම්මා කිව්වේ
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළාද?

144
00:05:11,269 --> 00:05:13,063
ඇය නිසා
බොරු මනසේ පණුවෙක්!

145
00:05:13,104 --> 00:05:15,232
ඔය කාටවත් අදහසක් නෑ
ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
ඔහ්, ඔබ හරි
ඒ ගැන.

147
00:05:16,775 --> 00:05:18,902
නියෝජිත O'Doyle, ඔබ දැන්
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්.

148
00:05:18,944 --> 00:05:20,570
අපිට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

149
00:05:20,612 --> 00:05:21,905
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

150
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
ඇය කී නිසා
මම ඇය සමඟ වැඩ කළා?

151
00:05:24,324 --> 00:05:25,575
සර් එන්න.

152
00:05:25,617 --> 00:05:27,619
අවංකවම පැත්තකට වෙන්න බැහැ
මගේ අම්මා එක්ක මෙතන.

153
00:05:27,702 --> 00:05:29,204
ඇය එතරම් නපුරු අපතයෙක්!

154
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
O'Doyle, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

155
00:05:30,789 --> 00:05:32,874
ඉතින් අපිට ඔයාගේ අම්මව වට්ටන්න පුළුවන්
සහ මේ රත්තරන් සොයා ගන්න!

156
00:05:32,957 --> 00:05:34,584
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
මාව මේකට දැම්මා!

157
00:05:34,668 --> 00:05:36,795
ඔව් ඒක ඇත්ත සර්. ඔහු කළා
මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපට කියන්න.

158
00:05:36,878 --> 00:05:39,047
හරි, අපි ඔබට මාංචු දැමිය යුතුද,
නැත්නම් කැමැත්තෙන් එනවද?

159
00:05:39,130 --> 00:05:41,258
[සුසුම් හෙළයි] මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
මුලින්ම ජරාවක් ගන්නද?

160
00:05:41,299 --> 00:05:43,218
මේ හැම ආතතියක්ම තියෙනවා
මගේ බඩවැල් ගැටයක.

161
00:05:43,260 --> 00:05:46,429
මට එය තේරෙනවා. මම නොසන්සුන් මිනිසෙක්,
ද. වට්ටක්කා මට වැඩ කරයි.

162
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
ආරක්ෂකයා, කරුණාකර ඔහු සමඟ යන්න
නාන කාමරයට.

163
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
මෙය නින්දාවකි.

164
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
චීස් කප්පාදු
දෙකම, මිතුරා.

165
00:05:51,810 --> 00:05:52,936
මිනිසා. ඇදහිය නොහැකියි.

166
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා කියලා
ඇත්තටම සම්බන්ධයි නේද?

167
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඔහු කෙඳිරිගානවා
පොඩි ඩයපර් කොල්ලෙක් වගේ

168
00:05:57,148 --> 00:05:58,984
ට්‍රිලියන භාගයක් තිබියදී
රේඛාව මත වේ.

169
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
හැඟීම් නොවේ.

170
00:06:00,652 --> 00:06:03,613
අපි මේ රත්තරන් සොයා ගන්නා තුරු,
ඔයා මගේ අංක එකේ මිනිහා, බැංකු.

171
00:06:03,655 --> 00:06:06,616
නැත්නම් අංක එකේ කෙල්ලෙක්.
අම්මෝ නෑ ඒක නරකයි වගේ.

172
00:06:06,700 --> 00:06:09,744
ඔයා මගේ අංක එකේ මිනිහා,
තනපට හෝ උකුස්සන් නොසලකා.

173
00:06:09,828 --> 00:06:11,621
[සුසුම්]
මොනවා උනත්. ඔබට අදහස වැටහේ.

174
00:06:11,705 --> 00:06:13,623
මම කරනවා.
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

175
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
ඔහු වැටුණාද?

176
00:06:15,166 --> 00:06:18,378
මොකක්ද --
මෝඩ දෙයක් අනාතයි.

177
00:06:18,461 --> 00:06:19,546
හැරිසන්: නෑ!
ඔහ්, දෙයියනේ!

178
00:06:19,629 --> 00:06:21,965
ඔහු අපට කීවේය
ඔහුට ජරාව කිරීමට සිදු විය.

179
00:06:22,007 --> 00:06:24,050
සර් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු බොරු කීවේ නැත.

180
00:06:24,134 --> 00:06:25,802
අනේ එයා බොරු කිව්වෙ නෑ.
වැසිකිළිය පරීක්ෂා කරන්න.

181
00:06:25,844 --> 00:06:27,971
අපොයි, එයා හොඳයි.
මම ඉරිසියයි. ඒක බලන්න.

182
00:06:28,054 --> 00:06:30,432
සියලුම ඒකක! අපිට ධාවකයෙක් ඉන්නවා.
මට මේකේ ඉන්න හැමෝම ඕනේ!

183
00:06:30,515 --> 00:06:33,351
යන්න! යන්න! යන්න! මාව අනුගමනය කරන්න!
[එලාම් නාද කිරීම]

184
00:06:37,856 --> 00:06:40,483
[කුකුළන් ඇල්ලීම]

185
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
මි.මී.
[එලාම් බීප් නාදය]

186
00:07:20,065 --> 00:07:22,108
මොකක්ද --

187
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
Sonnovabitch.

188
00:07:24,110 --> 00:07:26,196
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!
මම තනියම!

189
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
අයියේ රොබෝ මොලේ.

190
00:07:28,782 --> 00:07:30,992
මම හැකි සෑම දෙයක්ම ගණනය කළෙමි
ගඟෙන් ගමන් මාර්ග.

191
00:07:31,076 --> 00:07:32,827
ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා, මම නිකම්
ඉස්සරහට නෝනාට ගෙව්වා

192
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
ඔබේ ස්ථානය පෙන්වා දීමට රුපියල් 10ක්.
ගෝඩ්ඩමිට්, ජූඩි.

193
00:07:35,288 --> 00:07:37,082
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව හරවා ගැනීමටද?
කුමක් ද? නැත.

194
00:07:37,165 --> 00:07:39,751
ඔයා මගේ හිතට ඇවිත් උදව් කළා
මම, ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

195
00:07:39,834 --> 00:07:41,544
ගෙදර යන්න, බැංකු.
මම කරන්නම්.

196
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
අපට සාක්ෂි ලැබුණු පසු
සහ ඔබේ නම ඉවත් කරන්න.

197
00:07:43,421 --> 00:07:46,216
දැන්, අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
කාහිල් වංශය?

198
00:07:46,299 --> 00:07:47,467
මට යන්න බෑ
මගේ අම්මට ඕන තැන.

199
00:07:47,550 --> 00:07:49,386
අහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේක
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

200
00:07:49,469 --> 00:07:51,012
ඔබ කූඩුවක සිර කළාද?

201
00:07:51,054 --> 00:07:54,349
ersatz හි හැන්ඩ්ල් පුල් ගැනීම
විස්කි යොවුන් වියේ කොල්ලෙක් වගේද?

202
00:07:54,432 --> 00:07:56,893
ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්,
ඇය දැනටමත් දිනාගෙන ඇත.

203
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
මම කිව්වේ... එකම මාර්ගය
ලාදුරු රෝගියෙකුගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට

204
00:07:59,604 --> 00:08:01,356
උපක්රමය වේ.
ඒ වගේම මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

205
00:08:01,398 --> 00:08:04,609
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
අපිට රේන්බෝ කනෙක්ට් කරන්න පුළුවන්.

206
00:08:04,693 --> 00:08:06,611
කුමක් ද?
ලාදුරු රෝගියෙක් මනස්කාන්තද?

207
00:08:06,695 --> 00:08:08,279
මට කෘතිමව පුළුවන්
කොටස් කරන්න.

208
00:08:08,363 --> 00:08:10,407
ඔබේ කොටස
බොරු කීමට අකමැති බව මා තුළ විය හැකිය.

209
00:08:10,490 --> 00:08:12,826
ඔබට කොටස අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
බොරු කියන කූඩැල්ලෙකුගේ.

210
00:08:12,909 --> 00:08:15,245
මාව විශ්වාස කරන්න.
යාලුවනේ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

211
00:08:15,328 --> 00:08:16,746
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට

212
00:08:16,830 --> 00:08:18,248
ඔබේ prepper den වෙතින්.

213
00:08:18,331 --> 00:08:21,001
[ටයිමර් බීප් කිරීම]
අහ්, ඉන්න.

214
00:08:21,084 --> 00:08:22,669
වාව්. ඔයා කෙලින්ම ගියා
කුකීස් ෙබ්කිං කිරීමට?

215
00:08:22,752 --> 00:08:24,546
අනික ඔයා කෙලින්ම ගියා
එකක් නොලැබීමට.

216
00:08:24,629 --> 00:08:26,006
ඉන්න, නෑ, සමාවෙන්න,
මට එකක් ඕන.

217
00:08:27,465 --> 00:08:29,009
ඩොනී සහ ඩෙක්ලන් කාහිල්.

218
00:08:29,092 --> 00:08:31,928
මම, අහ් -- මම හිතන්නේ ඇඳුම
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාව සඳහා, හාහ්?

219
00:08:32,011 --> 00:08:33,429
සියලුම ලාදුරු රෝගීන්
කොළ පාට අඳින්න, බැංකු.

220
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
එය හරිත සෙවන
ඒක වැදගත්.

221
00:08:35,724 --> 00:08:36,765
ඒ ඔවුන්ගේ වංශ වර්ණයයි.

222
00:08:36,808 --> 00:08:38,058
පුකේ?
ගිම්හාන ආර්ටිකෝක්.

223
00:08:38,143 --> 00:08:39,811
[සුසුම්]
දෙයියනේ මේක විනාස වෙයි.

224
00:08:39,894 --> 00:08:42,272
කාහිල්ස් මට පාහේ වෛර කරයි
ඔවුන් මගේ මවට වෛර කරන තරමට.

225
00:08:42,355 --> 00:08:44,774
හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම ඇයට වෛර කරනවා නම්,
ඇයි එකට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ කියලා

226
00:08:44,816 --> 00:08:46,943
ඇයව පහත් කිරීමට?
ලාදුරු ගෝත්‍ර මිශ්‍ර නොවේ.

227
00:08:47,027 --> 00:08:49,946
එක එක යටතේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා
බලගතු පුරුෂයෙකුගේ මාපටැඟිල්ල.

228
00:08:50,030 --> 00:08:52,490
මෙම අවස්ථාවේ දී,
මේරි මාජෝරි කාහිල්.

229
00:08:52,574 --> 00:08:53,742
ඔයා මොනවද අඹරන්නේ
ඔතනද?

230
00:08:53,825 --> 00:08:54,951
සමමුහුර්ත ප්රිස්ම.

231
00:08:54,993 --> 00:08:56,661
සාමාන්‍යයෙන් අපි දෙන්නම එකක් ගිලිනවා
සම්බන්ධ වීමට.

232
00:08:56,745 --> 00:08:58,621
ඒත් මේක ගිලිනව
ඔබේ බඩවැලේ ඉරා දමයි,

233
00:08:58,663 --> 00:09:00,457
ඉතින් මම ඔයාගේ කුඩු හැදුවා.
[තියුනු ලෙස පිඹිනවා]

234
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
[කැස්ස]
මොන මගුලක්ද!

235
00:09:02,167 --> 00:09:03,626
හොඳයි, මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය
එහි ගැඹුරින්.

236
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
ඔබේ චක්‍රය තුළට.
[ගිලීම, සුසුම්ලෑම]

237
00:09:06,171 --> 00:09:09,424
මම දකින දේ ඔබ දකිනු ඇත,
මට දැනෙන දේ දැනෙන්න.

238
00:09:09,507 --> 00:09:12,927
මට පසුව නැවත කරන්න.
[ගැඹුරු හුස්මක්]

239
00:09:13,011 --> 00:09:15,972
හොක්. ලෝක්. බා-ගොක්.

240
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
හොක්. ලෝක්. බා-ගොක්.

241
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
[ඇඟිලි කඩා]

242
00:09:19,642 --> 00:09:22,604
අපොයි! Ho. අම්මා.
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

243
00:09:22,645 --> 00:09:24,481
ඔබට දැනෙන දේ මට දැනෙනවා.
මට බොරු කියන්න.

244
00:09:24,522 --> 00:09:25,815
කුමක් ද?
මගේ හිත පාවිච්චි කරන්න,

245
00:09:25,857 --> 00:09:28,068
මට කොටස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ලැජ්ජාව, බය, මොනවා වුණත් කියලා.

246
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
අපි සහතික විය යුතුයි
එය ක්රියා කරයි.

247
00:09:29,360 --> 00:09:30,987
[වියළි]
ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

248
00:09:31,071 --> 00:09:33,448
[සිනාසෙමින්]
හාහා! ශුද්ධ මගුල.

249
00:09:33,490 --> 00:09:35,533
ඒක හරියට අකුණු සැරයක් වගේ
මගේ බඩේ සීනි.

250
00:09:35,617 --> 00:09:36,868
මට අනන්තය රස විඳින්න පුළුවන්.

251
00:09:36,951 --> 00:09:38,495
ඒක වැඩ කරනවා.
මම හිතුවේ ඔයා බොරුවට අකමැතියි කියලා.

252
00:09:38,536 --> 00:09:40,038
ඔව්. මොකද
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා.

253
00:09:40,121 --> 00:09:41,331
ඒක ජීව විද්‍යාත්මකව
ඇබ්බැහි වීම.

254
00:09:41,372 --> 00:09:43,165
අපි බොරු කියන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් අපට බොරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

255
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
හරි, මම --
ඇතුලට යනවා මම දන්නවා.

256
00:09:44,918 --> 00:09:46,169
අපි දියවෙලා.

257
00:09:46,211 --> 00:09:48,171
ඔයා තරහයි.
ඔයා ඊටත් වඩා තරහයි

258
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
මම දන්නවා කියලා
ඔබ අමනාප වී ඇත.

259
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
මම ඇතුලට යනවා!
ඔයා ඇතුලට යනවා!

260
00:09:51,382 --> 00:09:54,677
[සංගීත වාදනය,
කූඩැල්ලන් සතුටින් කතා කරයි

261
00:09:54,719 --> 00:09:56,221
[ කූඩැල්ලන් හුස්ම හිරවීම,
සංගීත නැවතුම් ]

262
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
කූඩැල්ලන්: ඒකද...?

263
00:09:57,722 --> 00:09:59,015
ඔබේ දුඹුරුම බියර්.
උණුසුම්.

264
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
අපට ඇත්තේ බියර් පමණි,
අපට ඇති එකම මාර්ගය.

265
00:10:01,226 --> 00:10:04,604
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
බොරු නෑ ඕ ඩොයිල්!

266
00:10:04,687 --> 00:10:06,022
ඔයා වැඩ කරනවා කියලා ආරංචියි
ෆෙඩරල් සඳහා.

267
00:10:06,064 --> 00:10:07,440
ඔබ වයරයක් ඇඳගෙන,
ඩොයිලි?

268
00:10:07,524 --> 00:10:08,858
නැහැ, මම නැහැ
කම්බියක් ඇඳගෙන.

269
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
ඒ වගේම ෆෙඩරල්වලට යන්න පුළුවන්
තමන්ට කෙලවන්න.

270
00:10:11,361 --> 00:10:13,154
ඔහ්, ඔයා
දේදුනු සම්බන්ධද?

271
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
නැත.
බැංකු: හූ!

272
00:10:14,864 --> 00:10:17,534
උණුසුම් සීනි, ගැසොලින්!
බොරුවෙන් මට ගහන්න!

273
00:10:17,575 --> 00:10:19,327
ඉරා දැමීම සහ ඉරා දැමීම!

274
00:10:19,369 --> 00:10:22,330
හොඳයි, ඔබ මෙහි නොමැති නම්
අප ගැන ඔත්තු බැලීමට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

275
00:10:22,413 --> 00:10:23,957
උණුසුම් බියර් සඳහා.

276
00:10:24,040 --> 00:10:26,209
ඒ වගේම මගේ අම්මව වට්ටන්න.

277
00:10:26,292 --> 00:10:27,710
ඇය රත්රන් ගොඩක් සොරකම් කළාය.

278
00:10:27,752 --> 00:10:30,713
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න,
මම ඔබ සමඟ සොයා ගන්නා දේ බෙදා දෙන්නෙමි.

279
00:10:30,755 --> 00:10:33,675
අපොයි! යාලුවනේ! Babby O'Doyle's
අපට යෝජනාවක් ලැබුණා!

280
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
අපි ඔහුට උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙමු.
[සිනා]

281
00:10:35,426 --> 00:10:38,221
හේයි, ඩොයිලි, මතකයි
ඔබ බොරු කීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ආකාරය

282
00:10:38,263 --> 00:10:40,598
අම්මා ඇලෙව්වට පස්සෙත්
ඔබේ හිසට සුනඛ වෙස් මුහුණක්

283
00:10:40,682 --> 00:10:42,767
ඔබ බැටළු රැළවල් ඇති කළේය
සතියකට?

284
00:10:42,851 --> 00:10:44,894
කොහොමද ඩොයිලි
මුවර් එකේ නටන්න අහු උනාද?

285
00:10:44,936 --> 00:10:47,397
එවිට ඕෆ්ලයිත් ඔහුව ජිග් කළේය
ඔහුගේ ඇඟිලි ලේ වැගිරෙන තුරු?

286
00:10:47,438 --> 00:10:51,526
ඔබ එය නර්තනය ලෙස හැඳින්වුවහොත්!
මම දැකපු නරකම ජිග් එක!

287
00:10:51,568 --> 00:10:53,444
හෝ-කේ, මෙය වෙනස් ය.
මෙය ගින්නකි.

288
00:10:53,528 --> 00:10:56,573
ගැඹුරු පිහි.
අනේ දෙවියනේ, මාව හිරවෙලා!

289
00:10:56,614 --> 00:10:58,283
මතකයන් ගලාගෙන එනවා,
හා, ඩොයිලි?

290
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔහු ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේද?!

291
00:11:00,702 --> 00:11:02,704
හරියට වගේ
ඇය කිව්වා ඔහු කරනවා කියලා!

292
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
ඉන්න, මගේ අම්මා?

293
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
රාහ්!! මම හරි නෑ!!
[කෑගසයි]

294
00:11:07,083 --> 00:11:08,376
කූඩැල්ලන්: මිහිරි ජේසුනි!
කූඩැල්ලන්

295
00:11:08,459 --> 00:11:09,419
බැංකු!
මගුලක් කරනවද??

296
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
කෝපය ගැන!

297
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
සෑම කෙනෙකුටම කෝපයක් ඇත!

298
00:11:12,630 --> 00:11:14,591
මේක වෙනස්!
ස්ථරයෙන් ස්ථරයක් ඇත.

299
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
ඔයා වගේ
වේදනාවේ ලසැන්නාවක්!

300
00:11:16,134 --> 00:11:18,511
Meglochaun:
කවුරුහරි ලසඤ්ඤා කිව්වද?

301
00:11:18,595 --> 00:11:20,388
මේ කව්ද
යෝධ-කොටළුවා ගාෆීල්ඩ්?!

302
00:11:20,471 --> 00:11:22,265
මෙග්ලොචෝන් එකක්. ඔවුන් බෝ කර ඇත
වංශය විසින් විශාල විය යුතුය

303
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
සටන් සඳහා. ඒක උපක්‍රමයක්
ඔවුන් සෙල්ලම් කළේ ඔවුන්ගේම DNA මත ය.

304
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
අපොයි! ෂිට්!
මට පහරවල් දැනෙනවා!

305
00:11:27,979 --> 00:11:29,689
ඔබ විය
දේදුනු සම්බන්ධද?

306
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
නෑ-බොරුව, ඔයා කිව්වේ බොරුද?!

307
00:11:31,608 --> 00:11:34,527
මම නරක නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ!
[කෑගසමින්]

308
00:11:34,611 --> 00:11:36,321
රාහ්!!

309
00:11:37,822 --> 00:11:40,617
Declan. ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල --

310
00:11:40,658 --> 00:11:43,494
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

311
00:11:43,578 --> 00:11:46,372
නෑ නෑ නෑ නෑ.
තැනත් එක්ක මිනිය ආවා.

312
00:11:48,082 --> 00:11:49,959
ඔහ්, එන්න,
Factua Root?

313
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර.
මම ඇත්ත කීමට අකමැතියි!

314
00:11:52,337 --> 00:11:55,256
එය හපන්න.
මට අවශ්‍ය නැහැ!

315
00:11:55,340 --> 00:11:57,300
ඔන්න අපි යනවා.
බඩ හිරිවැටීම.

316
00:11:57,342 --> 00:12:01,346
දැන්. ඔබේ රැජින මිය ගියහොත්, කෙසේද
මෙම වංශය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

317
00:12:01,429 --> 00:12:04,807
ඔයාගේ අම්මා! ක්රිස්තුස්, ඩොයිලි!
ඔබේ මව අපේ රැජිනයි!

318
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
කුමක් ද?!
අපේ අම්මා මාජරි,

319
00:12:06,517 --> 00:12:07,936
ඇය දුර්වල වෙමින් සිටියාය.

320
00:12:08,019 --> 00:12:10,438
Orfhlaith අපට යෝජනාවක් කළා.
ආරක්ෂාව. බලය.

321
00:12:10,480 --> 00:12:12,482
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබේම මව?

322
00:12:12,565 --> 00:12:14,609
අනේ අපි විතරක් නෙවෙයි.
සියලුම තරඟකරුවන්.

323
00:12:14,692 --> 00:12:16,903
ඇය එකමුතු වෙනවා
ගෝත්‍ර, පුත්‍ර.

324
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් ලෙප්ස් එකට වැඩ කිරීම,

325
00:12:19,364 --> 00:12:20,949
ඔබට බලය විවෘත කළ හැකිය.

326
00:12:20,990 --> 00:12:24,077
ඔයා හිතන්නේ අපි වෙනත් තැනකට ගියා කියලා
ෆෝට් නොක්ස් රත්තරන් ඔක්කොම?

327
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
ශලීලයක් ද?
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

328
00:12:26,329 --> 00:12:27,997
මම හිතුවා
ඒකත් මිත්‍යාවක් වුනා කොල්ලනේ.

329
00:12:28,039 --> 00:12:30,124
නමුත් ඇයට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
එය සැබෑ ය.

330
00:12:30,208 --> 00:12:31,334
ඔබව නැවත නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
00:12:31,376 --> 00:12:33,795
ඔබ කළේ නැහැ.
ඔහ්, හෝ, හෝ, නමුත් අපි කළා!

332
00:12:33,878 --> 00:12:34,963
අපොයි!

333
00:12:35,046 --> 00:12:36,506
බැංකු, අපට අවශ්යයි
යන්න, දැන්!

334
00:12:36,589 --> 00:12:39,008
මට එය හුස්ම හිර කර අවසන් කළ හැකිද?
[ගොරවන]

335
00:12:39,092 --> 00:12:40,718
හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

336
00:12:42,220 --> 00:12:44,180
[යතුරු ජිංගල්, දොර අගුළු ඇරීම්]

337
00:12:44,264 --> 00:12:45,515
බැංකු: ඇයි නැත්තේ
ඔබ එය විවෘත කරනවාද?

338
00:12:45,598 --> 00:12:46,975
O'Doyle: ඔයා මොකක්ද,
දොර පොලිසිය?

339
00:12:47,016 --> 00:12:48,726
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
මොකක් හරි වදිනවා.

340
00:12:48,810 --> 00:12:49,852
ඉතින් සමහරවිට
එය තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

341
00:12:49,894 --> 00:12:52,647
මට කියන්න එපා
කුමක් කරන්නද!

342
00:12:52,730 --> 00:12:54,148
[සුසුම් හෙළයි] දෙයියනේ.
දෙයියනේ.

343
00:12:54,232 --> 00:12:55,650
යන්න, එන්න, චලනය කරන්න.

344
00:12:55,733 --> 00:12:59,070
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම එය දැන සිටියෙමි!
මෙය සම්භාව්යයි මගේ අම්මා!

345
00:12:59,153 --> 00:13:00,822
අපි ඉවත් කළ යුතුයි
දේදුනු සම්බන්ධතාවය.

346
00:13:00,905 --> 00:13:02,573
ඔව්. මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

347
00:13:05,326 --> 00:13:07,370
දෙයියනේ ඔයාගේ අම්මට කෙලවෙනවා.

348
00:13:07,453 --> 00:13:09,163
ඔව්.
GunBaby කිසිවක් දුටුවාද?

349
00:13:09,205 --> 00:13:11,541
නැහැ, ඔහු ඔහුගේ ආරෝපණ පෑන තුළ,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

350
00:13:11,582 --> 00:13:13,209
රත්තරන් ඔහුව පොඩි කරන්න ඇති
ඔහු මෙහි සිටියේ නම්.

351
00:13:13,251 --> 00:13:15,211
[දොරට තට්ටු කරන්න]
කර්ටිස්: ඕ'ඩොයිල්? බැංකු?

352
00:13:15,295 --> 00:13:16,671
ජරාව.
ඔයා බැරැරුම් ද?

353
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

354
00:13:17,922 --> 00:13:20,008
ඔබ ෆින්ච්ගේ වෑන් රථය සොරකම් කළා,
සහ මම එය මෙහි භූගත කළෙමි.

355
00:13:20,091 --> 00:13:22,010
අපරාදේ.
[සුසුම් හෙළයි] ඇතුලට එන්න.

356
00:13:22,051 --> 00:13:23,720
[ මැසිවිලි නඟයි ]
මෝඩ දෙයක් අනාතයි.

357
00:13:23,803 --> 00:13:25,138
තදින් තල්ලු කරන්න.
ඔබේ උරහිස භාවිතා කරන්න.

358
00:13:25,221 --> 00:13:26,973
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
[ මැසිවිලි නඟයි ]

359
00:13:27,056 --> 00:13:30,393
වා-- යාලුවනේ! මොන මගුලක්ද?!
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!

360
00:13:30,476 --> 00:13:32,395
ඔහුගේ මව ප්‍රතිවාදී ගෝත්‍ර එක්සත් කළාය
ඇගේ තෘප්තිය යටතේ

361
00:13:32,478 --> 00:13:34,230
සියවස් ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට,
ඔවුන් බලතල ඒකාබද්ධ කළහ

362
00:13:34,272 --> 00:13:35,732
පුරාණ දෙයක් කිරීමට
ශලීල චාරිත්‍රය

363
00:13:35,773 --> 00:13:37,400
එය ටෙලිපෝට් කිරීමට
ඔහුගේ නගර නිවසට.

364
00:13:37,442 --> 00:13:39,068
දෙයියනේ!
ඒක පිස්සුවක්!

365
00:13:39,110 --> 00:13:42,363
බැංකු, මම ඔහුගෙන් මෙය බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔබගෙන් නොවේ.

366
00:13:42,447 --> 00:13:44,407
අපොයි සර්.
මට ඔබේ අනුග්‍රහය අවශ්‍ය නැහැ

367
00:13:44,490 --> 00:13:46,075
එය විසි කිරීම අදහස් කරන්නේ නම්
ඕ ඩොයිලි බස් එක යට.

368
00:13:46,159 --> 00:13:48,077
ඔයා දන්නවා ද? මම
මම හැරෙනවා විතරයි.

369
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
මේ සියල්ල සමඟ කළ යුතුය.

370
00:13:49,620 --> 00:13:51,080
නැහැ!
ඔබට ඔබව හැරවිය නොහැක.

371
00:13:51,122 --> 00:13:53,790
ඔයා FBI එකෙන් පැනලා. ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබ නිර්දෝෂී බව කිසිදා විශ්වාස කරන්න එපා!

372
00:13:53,875 --> 00:13:56,252
ඔහ්, දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
මගේ අහිංසකකම?!

373
00:13:56,336 --> 00:13:58,588
මට අද බොරු කියන්න වුනා.
මම එයට කැමති වුණා!

374
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
සහ මට එය දිගටම කිරීමට අවශ්‍යයි!
ඔබට ස්තුතියි!

375
00:14:01,299 --> 00:14:02,925
ඔහ්, බූ-හූ,
ඔයා ලොකු බබා.

376
00:14:02,967 --> 00:14:04,469
ඔබ සිතන්නේ මෙය සිදුවී ඇති බවයි
මට "විනෝද දවසක්"?

377
00:14:04,552 --> 00:14:06,429
ඔයා තමයි ලොකු බබා!
ඔයා බොරු කියන එක හොඳයි.

378
00:14:06,471 --> 00:14:10,099
හේයි! හේයි, කවුද. ඒ ඇති.
වැඩිහිටියන් මෙන් කතා කරමු.

379
00:14:10,141 --> 00:14:12,935
O'Doyle, කොහොමද කරන්නේ මොකක්ද?
ජනාධිපතිතුමා කිව්වා ඔබට දැනෙනවද?

380
00:14:13,019 --> 00:14:15,271
පාවා දුන්නා!
මම එයාට කිව්වා මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා කියලා.

381
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
ඔහු පැත්ත ගත්තේය
නාඳුනන අය සමඟ!

382
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
මම ඇමරිකාවේ පැත්ත ගත්තා!

383
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔයාගේ අම්මා
ඇත්තටම ලෙක්ස් ලූතර්.

384
00:14:20,693 --> 00:14:22,945
සර්, මේ ඔබේ වාරය නොවේ.
ඕ'ඩොයිල්ට සවන් දෙන්න

385
00:14:22,987 --> 00:14:23,946
සහ පිළිගන්නවා
ඔබ අසා ඇති දේ.

386
00:14:24,030 --> 00:14:25,239
මට ඇහුණා, "බූ-හූ" කියලා.

387
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
හොඳයි, මට ඇහුණා,
"ඔයා භයානක යාළුවෙක්"

388
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
මොකද
ඔබ එයයි!

389
00:14:28,368 --> 00:14:29,786
ඔහ්, එය ආපසු ගන්න!
කවදාවත්!

390
00:14:29,827 --> 00:14:31,412
විධායක නියෝගය!
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම!

391
00:14:31,496 --> 00:14:33,623
අනේ දෙවියනේ
ඔයා බරපතලද?!

392
00:14:33,706 --> 00:14:35,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

393
00:14:35,290 --> 00:14:37,418
සර් හොඳ දෙයක් කියන්න
O'Doyle ගැන.

394
00:14:37,502 --> 00:14:38,461
එයා හොඳ අඬන්නෙක්.

395
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
ඔබට වඩා හොඳයි
හොඳ දෙයක් කියන්න.

396
00:14:39,670 --> 00:14:41,589
[සුසුම්]
මම දන්නේ නැහැ ... ඔහු විශ්වාසවන්තයි.

397
00:14:41,672 --> 00:14:44,425
ම්ම්-හ්ම්. ඔඩොයිලි, යමක් කියන්න
ජනාධිපතිතුමා ගැන සතුටුයි.

398
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
මම නැහැ -- [සුසුම් ]
ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් මගේ පිටුපස ඇත.

399
00:14:47,136 --> 00:14:50,098
ඉතින් මේක කාලයක් වුනා
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට හැඟුණේ කවදාද?

400
00:14:50,181 --> 00:14:51,641
ඔව්.
සර්?

401
00:14:51,682 --> 00:14:53,351
මට කණගාටුයි.
හයියෙන් සහ ආඩම්බරයි.

402
00:14:53,434 --> 00:14:55,478
මම එය නැවත නොකියමි.
හරි, හොඳටම ඇති.

403
00:14:55,561 --> 00:14:57,230
ඔයාලට ඕන
මේක බදාගන්නද?

404
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
ඔන්න අපි යනවා. බලන්න?
ඔක්කොම එකම කණ්ඩායමේ.

405
00:15:01,567 --> 00:15:05,154
හරි. ඉතින් -- මේ කුමක් වුවත්,
එය ඔබේ මවගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

406
00:15:05,196 --> 00:15:06,489
සහ එකම මාර්ගය
ඇයට පහර දීමට

407
00:15:06,531 --> 00:15:08,783
පිස්සුවක් කරන එකයි
සහ ගැටළුකාරී.

408
00:15:08,866 --> 00:15:11,327
අපි ආපසු කොල්ලකෑමට අවශ්යයි
කොටුව නොක්ස්.

409
00:15:11,369 --> 00:15:13,621
ප්‍රතිලෝම කොල්ලය?
රත්තරන් ආපහු ඇතුලට රිංගන්න.

410
00:15:13,704 --> 00:15:16,457
සර් අපි කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
ෆෝට් නොක්ස් ආපසු හරවන්නද?

411
00:15:16,499 --> 00:15:20,503
හොඳයි, බැංකු, මම හිතන්නේ අපි
ටිකක් කුඩාවට හිතන්න ඕන.

412
00:15:20,586 --> 00:15:23,339
ගෝඩ්ඩමිට්, ෆින්ච්, එය තවමත්
විශාල රන් ගොඩක් වගේ!

413
00:15:23,381 --> 00:15:25,842
බලන්න, ඔබ මට විනාඩි 30ක් දුන්නා
හැකිලීමක් සෑදීමට.

414
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
මම ඒක හැදුවා. මම එය හැකිලෙව්වා.

415
00:15:27,385 --> 00:15:29,011
මම හිතන්නේ මේකයි
ෆින්ච් ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් එකක්.

416
00:15:29,095 --> 00:15:31,681
කොටුව නොක්ස් තුනක් ඇත
ජෛවමිතික මුරපොල.

417
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
අපි කොහොමද හොරෙන් යන්නේ
ඒ යෝධ-කොටළුවා අවහිර ඔවුන් පසුකර?

418
00:15:33,933 --> 00:15:36,352
ෆින්ච්: මේ සමඟ.
මෙත් නොවී සිටීම හොඳය, ෆින්ච්.

419
00:15:36,394 --> 00:15:38,438
ඔබ එය කරයි යැයි අපි සිතමු, නමුත්
ඔබ එය දකින විට එය වෙනස් වේ.

420
00:15:38,521 --> 00:15:40,314
හරි, මම GunBabyව එලියට ගෙනාවා
හැකිලීම සංදර්ශනය සඳහා,

421
00:15:40,356 --> 00:15:41,983
නමුත් දේවල්
පැහැදිලිවම උත්සන්න වේ.

422
00:15:42,066 --> 00:15:43,443
ඔබේ ආරෝපණ පෑන වෙත ආපසු, G.B.

423
00:15:43,526 --> 00:15:45,611
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය මෙත් නොවේ!
එය හිසකෙස්,

424
00:15:45,695 --> 00:15:48,906
කොටුව නොක්ස් මුරකරුගෙන්
ඔහුගේ වැඩ මුරය පැයකින් ආරම්භ වේ.

425
00:15:48,990 --> 00:15:51,826
බලන්න, මෙම හිසකෙස් විශ්ලේෂකය නිස්සාරණය කරයි
පුද්ගලයාගේ DNA

426
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
සහ පෙත්තක් එළියට එයි
එය ඔබට ඔවුන් බවට පත් වීමට ඉඩ සලසයි.

427
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
මම මෙත් බලන්න කැමතියි
ඒක කරන්න.

428
00:15:56,581 --> 00:15:58,708
මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
නමුත් අපට තවමත් අවශ්ය වනු ඇත

429
00:15:58,749 --> 00:16:01,085
මුරකරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සාම්පල ලබා ගැනීමට.

430
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
මම බොරු කියන්නම්. සහ උපක්රමය.
අපාය, මට ඒක කරන්න කැක්කුමක් තියෙනවා.

431
00:16:03,796 --> 00:16:05,006
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඒක කරන්නම්.

432
00:16:05,089 --> 00:16:07,550
මම මගේ අංක එකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මිනිහා වැටීම ගන්න.

433
00:16:07,633 --> 00:16:09,552
[කෙඳිරිගාමින්]

434
00:16:09,594 --> 00:16:11,596
හූ! ආහ්! ශුද්ධ ජරාව!

435
00:16:11,679 --> 00:16:13,181
සම ටිකක් පිච්චෙනවා,
නමුත් මම හොඳයි!

436
00:16:13,264 --> 00:16:15,224
කටහඬ එලෙසම පවතීද?
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

437
00:16:15,266 --> 00:16:16,893
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් ලැබෙනවා
යමෙකු සඳහා සටහන්

438
00:16:16,934 --> 00:16:20,188
පාන්දර 3.00 ට අවදි වූ
සහ තවමත් එය තලා දමයි.

439
00:16:20,271 --> 00:16:21,731
[උපාංගය බීප් කිරීම]

440
00:16:21,772 --> 00:16:23,024
කර්ටිස්: හරි. මම ඇතුලේ.

441
00:16:23,107 --> 00:16:24,984
බැංකු: ලූපින්
ආරක්ෂක පෝෂක දැන්.

442
00:16:25,067 --> 00:16:26,360
සහ කිසිවෙක් නැත
පර්ස් එකක් දැම්මා නේද?

443
00:16:26,444 --> 00:16:27,737
අන්න එහෙමයි මුන්ට අහුවුනේ
"වේගය" තුළ

444
00:16:27,778 --> 00:16:29,197
නෝනා
ඇගේ පසුම්බිය අතහැරියා.

445
00:16:29,280 --> 00:16:31,824
කවුරුත් පර්ස් එකක් දැම්මේ නෑ සර්.
අපි පැහැදිලියි.

446
00:16:32,825 --> 00:16:34,368
ඔබ සූදානම්, ඕ'ඩොයිල්?
නෑ සර්.

447
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ සූදානම් බව පෙනේ.
මම බොරු කියන්නේ සර්.

448
00:16:36,579 --> 00:16:38,080
මම දැන් ඔයාට බොරු කියනවා.
[සිනාසෙයි]

449
00:16:38,164 --> 00:16:39,415
අනේ මම මේකට කැමති නෑ.

450
00:16:39,457 --> 00:16:41,167
හරි, පළමු ආරක්ෂකයා
කෙළවරේ පමණ වේ.

451
00:16:41,250 --> 00:16:42,877
ඔහුගේ නම ලැරී,
ඔහු අඩි මිනිහෙක්,

452
00:16:42,919 --> 00:16:45,046
සහ ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි
ෂෙලී නම් සහකාර සේවකයෙකු සමඟ.

453
00:16:45,087 --> 00:16:47,215
මම හිතන්නේ එකම ගැහැණිය,
අපට මගේ පාදය භාවිතා කළ හැකිද?

454
00:16:47,298 --> 00:16:48,591
ඒත් මට කරන්න වෙනවා...
අනේ දෙයියනේ.

455
00:16:48,674 --> 00:16:50,760
[උසස් තාර] ඔහ්, ලැරී...
[සිනා]

456
00:16:50,801 --> 00:16:53,137
ෂෙලි? මම - මම හිතුවා
අද රෑ ඔබට නිවාඩු තිබුණා.

457
00:16:53,221 --> 00:16:55,932
O'Doyle: ඔහ්, මට තියෙනවා
අද රෑ නිවාඩු, හරි.

458
00:16:56,015 --> 00:16:57,642
ඒ වගේම මගේ මේස්.

459
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
හේයි, එය වංචාවක් නොවේ
එය හුදෙක් පාදයක් නම්.

460
00:16:59,810 --> 00:17:01,270
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[සිනාසෙයි]

461
00:17:01,312 --> 00:17:04,397
දැන් මම ඔහු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි
සහ Shelly පොළඹවනවාද?

462
00:17:04,482 --> 00:17:06,776
අපාය නැත.
[කෙඳිරිගාමින්]

463
00:17:06,817 --> 00:17:10,112
හරි, ප්‍රවේශ කේතය
8-0-0-8-1-3-5.

464
00:17:10,154 --> 00:17:11,446
ඔබට නිකම්ම තිබිය හැකිය
BOOBIES පැවසීය.

465
00:17:11,531 --> 00:17:12,990
මම වැඩුණු බූරුවෙක්.
නිසැකවම ඔබ.

466
00:17:13,074 --> 00:17:14,492
AI වෝල්ට් හඬ:
එක දොර -- විවෘතයි.

467
00:17:14,575 --> 00:17:16,452
ආරක්ෂකයා
නිතර සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්,

468
00:17:16,536 --> 00:17:17,994
ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
විකටයන්ට වෛර කරනවා.

469
00:17:18,079 --> 00:17:21,874
[සිනාසෙයි] එහෙනම් එයා යනවා
බබල්ස් මහතාට ආදරෙයි.

470
00:17:21,958 --> 00:17:24,126
[සිනාසෙයි]
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා... ♪

471
00:17:24,167 --> 00:17:25,461
මොන මගුලක්ද?

472
00:17:25,545 --> 00:17:28,297
මම - මම මගේ චිකිත්සකයාට කිව්වා
මෙය සිදුවනු ඇත! ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

473
00:17:28,339 --> 00:17:29,966
"මොකක්ද නරකම දේ
රැකියාවේදී එය සිදුවිය හැකිද?"

474
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
සහ මම මේක කිව්වා! අපොයි!
[වෙඩි වෙඩි]

475
00:17:31,842 --> 00:17:33,719
[කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම]

476
00:17:33,803 --> 00:17:35,596
[සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි]

477
00:17:35,680 --> 00:17:38,808
කර්ටිස්: ඕ'ඩොයිල්, හුස්ම ගන්න.
ඔබේ හුස්ම වැඩ කරන්න.

478
00:17:38,891 --> 00:17:40,935
බැංකු: ජේසුනි, කොහොමද යාලුවනේ
මේ වගේ ඇවිදින්නද?

479
00:17:41,018 --> 00:17:42,979
මම දන්නේ නැහැ, බැංකු.
දොර දෙක - විවෘතයි.

480
00:17:43,020 --> 00:17:45,273
ඕ'ඩොයිලි!
අපි කොහොමද මෙහෙම ඇවිදින්නේ?

481
00:17:45,356 --> 00:17:47,775
දෙයියනේ මචන්.
ඔහ්, එන්න!

482
00:17:47,817 --> 00:17:49,277
අපරාදේ, ෂෝන්,
ඔයා ආයෙත් බීලාද?

483
00:17:49,360 --> 00:17:52,613
පිස්සුම වැඩේ උනේ...
මම - මම මාව දෙකට බෙදුවා.

484
00:17:52,655 --> 00:17:54,699
ආයුබෝවන්.
ලැරී? අපාය යනවාද?

485
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම දියුණුවට දක්ෂ නැහැ.

486
00:17:57,201 --> 00:17:59,453
මට ඊළඟට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මුහුණයි.
[Cackling]

487
00:17:59,537 --> 00:18:01,998
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඕ'ඩොයිල්.
ඉතා වැඩියි.

488
00:18:05,585 --> 00:18:07,503
දොර තුන - අපි එතනට ආවා.

489
00:18:07,587 --> 00:18:10,089
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මාව මේ ජරා ශරීරයෙන් අයින් කරන්න.

490
00:18:11,299 --> 00:18:14,719
හරි, දැන් ලොකු කරනවා.

491
00:18:14,802 --> 00:18:16,345
ශුද්ධ ජරාව! අපි ඒක කළා!

492
00:18:16,387 --> 00:18:19,223
ප්‍රතිලෝම මංකොල්ලය සම්පූර්ණ කිරීම--
අනේ මන්දා මොන මගුලක්ද?

493
00:18:19,307 --> 00:18:20,474
රත්තරන්...

494
00:18:20,558 --> 00:18:21,726
එන්න, යාලුවනේ,
එය පහළට දමන්න.

495
00:18:21,809 --> 00:18:25,313
නැහැ! ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව ගන්න රත්තරන්!

496
00:18:25,396 --> 00:18:29,358
මට කණගාටුයි.
මම-මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ!

497
00:18:29,400 --> 00:18:30,860
මට එය ඕන!

498
00:18:30,943 --> 00:18:32,278
අයියෝ මචන්.
අපි ඒක කළා.

499
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
නරකම දේ
එය දැන් සිදු විය හැක

500
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
යනු ඔබට ඔබම නැති කර ගැනීමයි.

501
00:18:35,239 --> 00:18:36,365
ඒක තමයි අම්මට ඕන.

502
00:18:36,449 --> 00:18:37,950
මම ඇයට වෛර කරනවා!
මමත් ඇයට වෛර කරනවා,

503
00:18:38,034 --> 00:18:40,369
නමුත් ඔබට ඇයට දිනන්න දෙන්න බැහැ.

504
00:18:40,411 --> 00:18:42,622
[බසර් බ්ලේර්ස්]

505
00:18:42,705 --> 00:18:45,166
[සිනාසෙයි]
ෆ්‍රැන්සිස්, මම කොල්ලා.

506
00:18:45,249 --> 00:18:46,542
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

507
00:18:46,584 --> 00:18:48,377
[කෑගසමින්]

508
00:18:48,461 --> 00:18:50,379
[Cackling]

509
00:18:50,421 --> 00:18:52,214
ඔහ්, මම ඉන්නවා කොල්ලා.

510
00:18:52,298 --> 00:18:55,259
ඔබේ ප්‍රභාව ගිනිමය. ඒක තේරෙනවා
ඔබේ මවගේ පැත්තෙන්.

511
00:18:55,343 --> 00:18:57,511
[කෑගසයි]
ඔබ මට කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

512
00:18:57,595 --> 00:18:59,889
ඔබේම පුතාට?!
එය දැනුණේ කෙසේද?

513
00:18:59,930 --> 00:19:02,767
පරණ තරහක් එළියට ගන්නවා
අර කාහිල් කොල්ලෝ ගැන නේද?

514
00:19:02,850 --> 00:19:05,561
මම කළ යුතු දේ කළා,
මගේ රැකියාව කුමක්ද.

515
00:19:05,603 --> 00:19:07,897
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව තවදුරටත් පාලනය කරන්න!

516
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
ඒකද
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

517
00:19:09,315 --> 00:19:12,735
නෑ නෑ නෑ ෆ්‍රැන්සිස්.
මම ඔයාට ආපහු ආරාධනා කරනවා පුතේ.

518
00:19:12,777 --> 00:19:14,445
වංශයට, බලයට.

519
00:19:14,528 --> 00:19:17,198
මම 12ක් මැරුවා
ප්රතිවාදී matriarchs.

520
00:19:17,281 --> 00:19:19,408
උන්ගේ වංශ දාන්න
මගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.

521
00:19:19,450 --> 00:19:22,411
මම නොක්ස් කොටුව මංකොල්ල කනවා
ආරම්භය පමණි.

522
00:19:22,453 --> 00:19:23,704
[බසර් බ්ලේර්ස්]

523
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසානයයි.

524
00:19:25,331 --> 00:19:26,916
ඉන්න...
ඒත් මගේ පුතා.

525
00:19:26,999 --> 00:19:29,418
මම ඔබේ අරාව දුටුවෙමි.
ඔබට එය බොරු කළ නොහැක!

526
00:19:29,460 --> 00:19:31,379
ඔව්, ඔබට පුළුවන් ...
වෙනත් පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කිරීමෙන්.

527
00:19:31,462 --> 00:19:33,381
ඒක හරි,
ඔයා රැවටිලිකාර මගුලක්.

528
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
I Rainbow Connected
ඔහු සමඟ.

529
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
මම ඔයාට වෛර කරනවා
ඔහු කරන තරමට.

530
00:19:36,967 --> 00:19:38,260
ඒත් ඒකෙන් අපිට ඇත්ත තේරුණා.

531
00:19:38,344 --> 00:19:40,429
දැන් ඔයා යනවා
බොරුකාරයෝ කොහෙද යන්නේ.

532
00:19:40,471 --> 00:19:43,349
ඕෆ්ලයිත් ඕ'ඩොයිල්.
ෆෝට් නොක්ස් මංකොල්ලකෑමට අපි ඔබව යොමු කළා

533
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
සහ ලාදුරු 12 ගණන්.

534
00:19:44,975 --> 00:19:47,937
ඒත්, මම පුතා. එයා ළඟ රත්තරන් තියෙනවා.
ඔහුගේ නගර නිවස පරීක්ෂා කරන්න!

535
00:19:47,978 --> 00:19:50,690
අපිට අවශ්‍ය නැහැ. සියලුම රත්රන්
නැවත සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත.

536
00:19:50,773 --> 00:19:52,608
කුමක් ද? නමුත් කෙසේද?
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.

537
00:19:52,692 --> 00:19:55,695
ඔබට සිතිය හැකි දෙයක්
ත්‍රිකෝණයට යන මාර්ගයේ.

538
00:19:55,778 --> 00:19:58,280
ඒ, හැරිසන් මෙතන නම්
තවත් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

539
00:19:58,364 --> 00:20:00,282
[සිනාසෙයි]
බිල්කින්!

540
00:20:00,366 --> 00:20:01,784
[නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]

541
00:20:01,867 --> 00:20:03,786
එය හුරතල් විය,
ඔබ රැවටෙනවා දකිනවා!

542
00:20:03,869 --> 00:20:05,454
අඩක් නරක නැත
අවජාතකයෙකු සඳහා.

543
00:20:05,538 --> 00:20:08,666
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන් ඔබට පලා යා නොහැක!
[Cackling]

544
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
හේයි, ඇයට කෙලවන්න.
ඔය දෙන්නම මගේ අංක එකේ කොල්ලෝ.

545
00:20:11,502 --> 00:20:13,295
නියෝජිත O'Doyle,
මට නිල වශයෙන් කියන්න පුළුවන්

546
00:20:13,337 --> 00:20:15,673
ඔබ තවදුරටත් පුද්ගලයෙක් නොවේ
කාර්යාංශයට උනන්දුවක්.

547
00:20:15,756 --> 00:20:18,509
අපි හිතන්නේ කවුද දිනන්නේ කියලා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ රුපියල් 50 ක්, හරිද?

548
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
ඔහ්, නැහැ, අපි ලිංගිකව එකතු වුණා
පැය දෙකකට පෙර නාන කාමරය තුළ.

549
00:20:20,344 --> 00:20:22,304
ඒක වෙනම නාන කාමරයක්
ඔබ ජරාවට පත් වූ එකට වඩා.

550
00:20:22,388 --> 00:20:23,639
වාව්. වාව්.

551
00:20:23,723 --> 00:20:26,350
ඔහ්. අපොයි, මම බිල්කින් ගත්තේ නැහැ
සමීප ලෙස.

552
00:20:26,434 --> 00:20:29,478
[ගිගුරුම් වැටේ]

553
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
ඇමීලියා:
ත්‍රිකෝණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

554
00:20:31,689 --> 00:20:33,232
මගේ නම Warden Earhart.

555
00:20:33,315 --> 00:20:35,568
මම එක්තරා ආකාරයක අවතාරයක්,
සොම්බි වර්ගයක්,

556
00:20:35,651 --> 00:20:38,279
නමුත් මම නොවන කෙනෙක්
කවුද ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ

557
00:20:38,362 --> 00:20:40,781
ඔබ මට හේතුවක් නොදෙන්නේ නම් මිස.
[බසර්]

558
00:20:40,823 --> 00:20:43,826
එහෙනම් අපි හැමෝම ලස්සනට සෙල්ලම් කරමු,
හොඳයි, රස්තියාදුකාරයෝ?

559
00:20:43,909 --> 00:20:45,995
හැම දෙයක්ම හැඩයෙන්
ත්රිකෝණයක.

560
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
තේමාව භුක්ති විඳින්න!

561
00:20:50,541 --> 00:20:53,002
Orc: [සිනාසෙයි]
බලන්න මේ අසහනකාරයා දිහා.

562
00:20:53,043 --> 00:20:54,128
[නපුරු හිනාව]

563
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
ඔහ්, හලෝ, කොල්ලෝ.

564
00:20:55,546 --> 00:20:58,507
ඒයි, ඒ මොකක්ද? එය නම්
ඔබව සතුටු කරනවා, මට එය අවශ්‍යයි!

565
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

566
00:20:59,884 --> 00:21:01,510
හොඳයි, දැන්
මට එය තවත් අවශ්‍යයි.

567
00:21:01,552 --> 00:21:03,304
[සිනාසෙයි]
බලන්න, මම කොල්ලා,

568
00:21:03,387 --> 00:21:06,223
මම නිතරම විශ්වාස කළා
පදාර්ථය ගැන මනසේ.

569
00:21:06,307 --> 00:21:08,017
[ඇඟිලි කඩා, orc ගැස්සීම,
මස් මිරිකා ]

570
00:21:08,058 --> 00:21:09,810
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා!

571
00:21:09,894 --> 00:21:12,980
[Cackling]
[එලාම් නාද කිරීම]

572
00:21:29,622 --> 00:21:32,249
[විස්ල් කිරීම]

573
00:21:35,377 --> 00:21:37,046
ඔයාව දකින්න ආසයි
මෙන්න, ආදරණීය.

574
00:21:37,087 --> 00:21:39,048
ඕර්ෆ්ලයිත්?
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

575
00:21:39,131 --> 00:21:42,009
ඔබ පුපුරා ගිය බව ඇසිණි
යම් ආකාරයක බයිප්ලේන් අනතුරක්,

576
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
නමුත් මම කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි,
ඔබ මරා දැමිය නොහැකි ය.

577
00:21:44,929 --> 00:21:49,099
ඔබ පරිපූර්ණ වන්නේ එබැවිනි
මට තියෙන පොඩි වැඩකට.

578
00:21:51,101 --> 00:21:55,731
කර්ටිස්:
♪ කූඩැල්ලන් මාතෘ මූලිකයි ♪

579
00:21:55,815 --> 00:21:58,192
♪ හරියට මගේ පස්ස ♪ වගේ

580
00:21:58,275 --> 00:22:02,404
♪ ඒක සෝදන්න
ජනාධිපති බට්-හෝල් ♪

581
00:22:02,446 --> 00:22:06,909
♪ එය සතයක් මෙන් බැබළෙන්න ♪

582
00:22:06,951 --> 00:22:09,036
♪ මම ගායනා කරනවා

583
00:22:09,119 --> 00:22:13,624
♪ ඉතින් මට තනිකමක් දැනෙනවා ♪

584
00:22:15,960 --> 00:22:18,587
Shelly:
ඔහ්, Larr-y-y-y...

585
00:22:18,629 --> 00:22:20,214
නෑ නෑ ආයෙ නෑ!

586
00:22:20,297 --> 00:22:23,551
නැවත කවදාවත්!
[කෑගසමින්]

587
00:22:23,634 --> 00:22:26,262
අපොයි. [සුසුම්]
ඔයා අඬන්න එපා ෂෙලී.

588
00:22:26,345 --> 00:22:28,889
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයා අඬනවා බලන්න.